those born in أمثلة على

• and those born in a Jewish-Muslim marriage."
  "اليهودي المولود من زواج مسلم-يهودي
• and those born in Africa.
  و أولئك المولودين في أفريقيا
• Schizophrenia is somewhat more common in those born in winter to early spring, when infections are more common.
  الشيزوفرينيا بشكلٍ ما كانت أكثر انتشاراً في مواليد فصل الشتاء حتي أول الربيع , حيث العدوي منتشرة أكثر.
• Those born in the 1960s might feel disconnected from the cultural identifiers of the earlier boomers.
  ويمكن أن يشعر أولئك الذين ولدوا في الستينيات من القرن العشرين بالانفصال عن المعرفات الثقافية للأطفال الأوائل الذين ولدوا في فترة طفرة المواليد.
• Those born in Germany and adopted to a foreign country would need to contact their local German Consulate for clarification of German citizenship.
  أما المولودون في ألمانيا والذين تم تبنيهم لبلد أجنبي فسيحتاجون إلى الاتصال بقنصلياتهم الألمانية المحلية لتوضيح الجنسية الألمانية.
• The position in UK nationality law is that most of those born in Northern Ireland are UK nationals, whether or not they so choose.
  الموقف في قانون الجنسية في المملكة المتحدة هو أن معظم أولئك الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية ومواطني المملكة المتحدة، أم لا ما شاءت ذلك.
• Those born in any territory that has sent more than 50,000 immigrants to the United States in the previous five years are not eligible to receive a diversity visa.
  الدول ذات معدل هجرة مرتفع للولايات المتحدة وتحديدا الدول التي هاجر منها أكثر من 50 ألف مهاجر للولايات المتحدة خلال آخر سنوات تصبح غير مؤهلة للتقديم في برنامج هجرة التنوع.
• A 2015 study finds "a big jump" in pornography viewing over the past few decades, with the largest increase occurring between people born in the 1970s and those born in the 1980s.
  وجدت دراسة أجريت سنة 2015 حصول "قفزة كبيرة" في مشاهدة المواد الإباحية خلال العقود القليلة الماضية، خصوصاً بين الأشخاص الذين ولدوا خلال سنوات عقدي السبعينات والثمانينات من القرن الماضي.
• Overall, the risk of suicide increases by 17% for people born in the spring–early summer compared with those born in the autumn–early winter; this risk increase was larger for women (29.6%) than for men (13.7%).
  وعمومًا، يزيد خطر الانتحار بنسبة 17|% في الأشخاص الذين يولدون في فصل الربيع-أوائل الصيف مقارنة بأولئك الذين يولدون في فصل الخريف-أوائل الشتاء؛ وكانت هذه النسبة الزائدة من الخطورة أكبر عند النساء (29.6%) من الرجال (13.7%).
• Andrew Griffith argues that, "89 percent of Canadians believe that foreign-born Canadians are just as likely to be good citizens as those born in Canada....But Canadians clearly view multiculturalism in an integrative sense, with an expectation that new arrivals will adopt Canadian values and attitudes."
  يجادل أندرو غريفيث بأن 89٪ من الكنديين يعتقدون أن الكنديين المولودين في الخارج هم من المرجح أن يكونوا مواطنين صالحين مثل هؤلاء الذين ولدوا في كندا.
• It is precisely because of these experiences that many believe those born in the second half of the birth boom belong to another generation, as events that defined their coming of age have little in common with leading or core boomers.
  وبسبب هذه التجارب على وجه التحديد، يعتقد العديد أن أولئك الذين ولدوا في النصف الثاني من طفرة المواليد ينتمون إلى جيل جديد، حيث أن الأحداث التي تحدد الانتقال من الطفولة إلى البلوغ بالنسبة لهم لا تتشارك إلا في أقل القليل مع الأطفال الرواد الذين ولدوا في طفرة المواليد التالية أو الرئيسية.
• In Egypt the government does not officially recognize conversions from Islam to Christianity; also certain interfaith marriages are not allowed either, this prevents marriages between converts to Christianity and those born in Christian communities, and also results in the children of Christian converts being classified as Muslims and given a Muslim education.
  ولا تعترف الحكومة رسمياً بالتحول من الإسلام إلى المسيحية؛ كما لا يسمح أيضًا بالزواج بين الرجل المسيحي والمرأة المسلمة، وهذا يمنع الزيجات بين المتحولين إلى المسيحية وأولئك الذين ولدوا في العائلات المسيحية، كما يؤدي إلى تحول أطفال المتحولين المسيحيين إلى مسلمين وتعليمهم كمسلمين.
• There is evidence that, in this context, children born in the autumn term (September to December birthdays) perform better academically, relative to their class peers, than those born in the spring term (January to April birthdays), who in turn outperform those born in the summer term (May to August birthdays)."
  وهناك دليل، في نفس السياق، على أن الأطفال الذين يولدون في فصل الخريف (أيام ميلادهم من سبتمبر إلى ديسمبر) يكون أداؤهم الأكاديمي أفضل، نسبة إلى أقرانهم في الفصل الدراسي، من أولئك الذين ولدوا في فصل الربيع (أيام ميلادهم من يناير إلى أبريل)، الذين يتفوقون بدورهم على مواليد فصل الصيف (أيام ميلادهم من مايو إلى أغسطس)."
• There is evidence that, in this context, children born in the autumn term (September to December birthdays) perform better academically, relative to their class peers, than those born in the spring term (January to April birthdays), who in turn outperform those born in the summer term (May to August birthdays)."
  وهناك دليل، في نفس السياق، على أن الأطفال الذين يولدون في فصل الخريف (أيام ميلادهم من سبتمبر إلى ديسمبر) يكون أداؤهم الأكاديمي أفضل، نسبة إلى أقرانهم في الفصل الدراسي، من أولئك الذين ولدوا في فصل الربيع (أيام ميلادهم من يناير إلى أبريل)، الذين يتفوقون بدورهم على مواليد فصل الصيف (أيام ميلادهم من مايو إلى أغسطس)."